1
00:00:39,600 --> 00:00:43,640
सुपा ड्रैगन बोरू हिरोज़ू

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,640
सुपर ड्रैगन बॉल हीरोज

3
00:00:43,640 --> 00:00:49,640
तचीगारे सा गिंगा इचि हिरो

4
00:00:43,640 --> 00:00:49,640
उठो, आओ, आकाशगंगा के सबसे महान नायक

5
00:00:53,650 --> 00:00:59,650
ओमोइदाशिते गोरान नाकामा तो नो बोकेन

6
00:00:53,650 --> 00:00:59,650
अपने दोस्तों के साथ रोमांच को याद करने का प्रयास करें

7
00:00:59,650 --> 00:01:05,320
योरोकोबी मो कुयाशिया मो सुबेटे किमी नो मोनोगाटरी डोरो?

8
00:00:59,650 --> 00:01:05,320
खुशियाँ, निराशाएँ, आपकी कहानी के सभी भाग, ठीक है?

9
00:01:05,320 --> 00:01:11,380
मिची नो तेकी नी इडोमु तोशी ओ मोयाशिते

10
00:01:05,320 --> 00:01:11,380
अपने रास्ते में विरोधियों को चुनौती दें, अपनी लड़ाई की भावना को जलाएं

11
00:01:11,380 --> 00:01:16,620
युगामु जिकु कोएरु रायबरु (इसे लड़ो!)

12
00:01:11,380 --> 00:01:16,620
अंतरिक्ष-समय की विकृतियों से परे प्रतिद्वंद्विता (इसका मुकाबला करें!)

13
00:01:16,620 --> 00:01:22,350


14
00:01:16,620 --> 00:01:22,350


15
00:01:22,350 --> 00:01:29,420
अरे! क्या आप तैयार हैं? अतरशी जिदै हाजिमेउ

16
00:01:22,350 --> 00:01:29,420
अरे! क्या आप तैयार हैं? आइए एक नए युग की शुरुआत करें

17
00:01:30,680 --> 00:01:35,820
सुपा डोरगोन बोरु हिरोज़ू

18
00:01:30,680 --> 00:01:35,820
सुपर ड्रैगन बॉल हीरोज

19
00:01:35,820 --> 00:01:42,250
किज़ुइता डेनेत्सु ओ कोएरो शोनेन्यो

20
00:01:35,820 --> 00:01:42,250
आपके द्वारा बनाई गई किंवदंती को पार करें, युवा लड़के

21
00:01:42,250 --> 00:01:46,480
सुपा डोरगोन बोरु हिरोज़ू

22
00:01:42,250 --> 00:01:46,480
सुपर ड्रैगन बॉल हीरोज

23
00:01:46,480 --> 00:01:51,880
तचीगारे सा गिंगा इचि हिरो

24
00:01:46,480 --> 00:01:51,880
उठो, आओ, आकाशगंगा के सबसे महान नायक

25
00:01:55,280 --> 00:02:03,280
दैवीय क्षेत्र में निर्णायक लड़ाई!

26
00:01:55,280 --> 00:02:03,280
समय की शक्ति निकट आती है!

27
00:01:56,450 --> 00:02:00,100
दैवीय क्षेत्र में निर्णायक लड़ाई!
समय की शक्ति निकट आती है!

28
00:02:17,340 --> 00:02:19,450
नियम सरल है.

29
00:02:36,200 --> 00:02:39,910
सभी स्क्रॉल बॉक्स के अंदर रखे गए हैं।

30
00:02:46,200 --> 00:02:49,500
यदि आप मेरी योजना के रास्ते में आने का इरादा रखते हैं,
मैं तुम पर कोई दया नहीं दिखाऊँगा।

31
00:03:14,080 --> 00:03:15,300
मुक्त करना!

32
00:03:34,300 --> 00:03:36,900
मैं अपना समय की शक्ति भी जारी करने जा रहा हूँ!

33
00:03:39,300 --> 00:03:40,600
ओह...

34
00:03:43,480 --> 00:03:47,700
मैं इसका उपयोग तुमसे लड़ने के लिए नहीं करूंगा,
लेकिन मैं इसका उपयोग आपसे बात करने के लिए करूंगा।

35
00:03:51,100 --> 00:03:52,850
वह आप ही हैं.

36
00:03:52,850 --> 00:03:54,100
लेकिन...

37
00:03:54,100 --> 00:03:58,600
भले ही हम हजारों साल की बात करें,
मेरा निर्णय नहीं बदलेगा!

38
00:03:58,600 --> 00:04:01,100
केवल एक ही समयरेखा होगी.

39
00:04:06,340 --> 00:04:07,900
समय की निंदा.

40
00:04:14,200 --> 00:04:15,600
कृपया मेरी बात सुनें!

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,550
मेरी भी आपकी तरह ही सोच है.

42
00:04:17,550 --> 00:04:23,300
मैं इसके खतरे से वाकिफ हूं
समय-सीमा भी लगातार बढ़ती जा रही है।

43
00:04:24,300 --> 00:04:27,000
लेकिन उससे भी ज्यादा...

44
00:04:52,300 --> 00:04:56,900
मैं अपना विश्वास विशाल में रखना चाहता हूं
इन समयसीमाओं की संभावनाएं हैं!

45
00:04:56,900 --> 00:04:58,100
इसीलिए!

46
00:05:15,650 --> 00:05:18,500
जब तक सब कुछ ख़त्म न हो जाए तब तक वहीं लेटे रहो।

47
00:05:18,900 --> 00:05:20,000
जम जाना

48
00:05:20,450 --> 00:05:22,000
अरे!

49
00:05:29,300 --> 00:05:30,550
तुम ठीक हो?

50
00:05:30,550 --> 00:05:32,850
आप समय के सर्वोच्च काई हैं, है ना?

51
00:05:32,850 --> 00:05:35,400
मैं बस थोड़ा आहत हूं...

52
00:05:36,950 --> 00:05:38,250
मैं देखता हूं...

53
00:05:38,250 --> 00:05:41,000
तो आप उन संभावनाओं में से एक हैं जिनके बारे में वह बात कर रही थी।

54
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

55
00:05:46,100 --> 00:05:47,500
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

56
00:05:47,500 --> 00:05:51,200
मैं यहाँ बस आपसे कुछ पूछने आया हूँ, ऐओस-सामा।

57
00:05:51,950 --> 00:05:53,200
यह क्या है?

58
00:05:53,200 --> 00:05:57,850
आपका धन्यवाद, मुझे बहुत संघर्ष करना पड़ा
इस प्रतियोगिता में मजबूत प्रतिद्वंद्वी के.

59
00:05:57,850 --> 00:06:00,900
लेकिन क्या आप उन समयसीमाओं को मिटा नहीं सकते?

60
00:06:01,550 --> 00:06:03,900
क्या आपमें आत्मविश्वास नहीं है
इस प्रतियोगिता को जीतने के लिए?

61
00:06:03,900 --> 00:06:08,570
नहीं, लेकिन वहाँ लोग रहते हैं
उन समयसीमाओं में, ठीक है?

62
00:06:08,570 --> 00:06:11,200
उन्हें यूं ही मिटा देना अच्छा नहीं होगा.

63
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
आप सचमुच एक दिलचस्प व्यक्ति हैं।

64
00:06:16,200 --> 00:06:18,350
लेकिन इसमें बस इतना ही है।

65
00:06:18,900 --> 00:06:21,250
मैं तुम्हारी इच्छा पूरी नहीं कर सकता.

66
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
इसके अलावा, मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं।

67
00:06:23,750 --> 00:06:25,190
जमाना!

68
00:06:29,740 --> 00:06:31,540
ये गति...?

69
00:06:31,540 --> 00:06:33,200
अल्ट्रा इंस्टिंक्ट?

70
00:06:33,900 --> 00:06:36,200
यह बात है कि किसके हमले तेज़ हैं:

71
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
एओस-सामा या मैं?

72
00:06:48,850 --> 00:06:51,800
वह उसे मौका नहीं दे रहा है
उसके स्पेस-टाइम हमलों का उपयोग करने के लिए।

73
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
इस बारे में कैसा है?

74
00:07:19,080 --> 00:07:20,600
वह करीब था...

75
00:07:28,500 --> 00:07:30,700
आप कहीं भाग नहीं सकते.

76
00:07:34,900 --> 00:07:36,300
का...

77
00:07:36,300 --> 00:07:37,650
मैं...

78
00:07:37,650 --> 00:07:38,950
हा...

79
00:07:38,950 --> 00:07:40,180
मैं...

80
00:07:40,180 --> 00:07:42,770
आपके पास जीतने का मौका नहीं है
चूँकि आप फिल्म नहीं कर सकते।

81
00:07:46,600 --> 00:07:47,820
तात्कालिक आंदोलन?

82
00:07:48,770 --> 00:07:51,000
हा!!!

83
00:08:06,450 --> 00:08:09,150
उसने जमे हुए अंतरिक्ष-समय को नष्ट कर दिया...

84
00:08:12,450 --> 00:08:14,400
आपने मुझे आपके बारे में मन बदलने पर मजबूर कर दिया।

85
00:08:14,770 --> 00:08:19,200
तुम्हारा अस्तित्व खतरनाक है
इसे ख़त्म किया जाना चाहिए!

86
00:08:31,400 --> 00:08:33,420
धिक्कार है तुम्हें...

87
00:08:33,420 --> 00:08:37,500
समय की वह सर्वोच्च काई और उसका समय गश्ती!

88
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
मैं निश्चित रूप से करूंगा-

89
00:08:47,370 --> 00:08:52,200
मेरे गुरु और राजा
डार्क एम्पायर का, मेचिकाबुरा।

90
00:08:52,650 --> 00:08:56,600
तुम्हारा साम्राज्य अब मेरा है...

91
00:08:56,600 --> 00:09:01,500
दे...मी...ग्रा...!

92
00:09:44,510 --> 00:10:07,970
अगली बार

93
00:09:44,510 --> 00:10:07,970
एक नया अंधकारमय राजा हमला करता है!

94
00:09:44,510 --> 00:10:07,970
भयानक लड़ाई शुरू!

95
00:09:45,220 --> 00:09:49,540
तो उसने मेरी फुल पावर कामेहामेहा को ब्लॉक कर दिया, है ना?

96
00:09:49,540 --> 00:09:53,200
जैसा कि मैंने सोचा था, एओस-सामा बहुत मजबूत है।

97
00:09:53,200 --> 00:09:57,400
इसके अलावा, ऐसा लगता है कि एक संदिग्ध व्यक्ति ने अपनी हरकतें शुरू कर दी हैं।

98
00:09:57,970 --> 00:10:00,900
अगली बार सुपर ड्रैगन बॉल हीरोज पर:

99
00:10:00,900 --> 00:10:03,400
एक नया काला राजा हमला करता है!

100
00:10:03,400 --> 00:10:05,600
भयानक लड़ाई शुरू!

101
00:10:05,600 --> 00:10:07,100
इसे मत गँवाओ!